So lang der Schlitten im Lauf, sitzt jeder gern darauf.
So lang die Henne Eier legt, (so lange) legt man ihr auch.
So lang die Seel ist im Kranken, pflegt seine Hoffnung nicht zu wanken.So lange als Augen und Schönheit in der Welt sein, so lange wird auch Liebe bleiben.Solange der Affe auf dem Hintern sitzt, merkt man nicht, dass ihm der Schwanz fehlt.Solange der Esel trägt, ist er dem Müller lieb.
Solange der Esel trägt, wird er vom Müller gepflegt.Solange der Schuldner mein Geld braucht, muss er mir Zins davon geben.Solange ein Narr schweigt, hält man ihn für klug.(Ursprung des Sprichworts ist die Bibel, Die Sprüche Salomos, 17, 28)So lange im Haff Wasser ist, hat Alsen Geld.So lange isst man Weißbrot, bis man das schwarze begehrt.So lange kein Herr, so lang auch kein Knecht.So lange kriecht ein Kind, bis es gehen lernt.Solange man Courage hat, so ist noch nichts verloren.So lang es einem wohl geht, heißt er klug.So lang es noch raucht, ist das Feuer nicht gelöscht.Solang es tropft, versiegt es nicht.Solche Arbeit will solchen Lohn haben.Solche Knochen kann ich wohl sachte benagen.Solchem Markt gehört ein solcher Zoll.Solchen Gewinn schmiert man an die Peitsche!Solchen Gewinn schmiert man wohl auf die Schuhe.Solcher Ehemann ist der best, der`s Herz bei der Frauen lässt.Soldaten, das sind brave Leute; haben's kein Geld, haben's andre Leute!Soldaten, das sind gute Häute: Haben sie kein Geld, haben's andre Leute.Soldaten holen nur und bringen nichts.Soldaten im Frieden sind Öfen im Sommer.Soldaten können die Bürger und Bauern viel unmögliche Dinge lehren.Soldaten muss man wohl zahlen und wohl henken.Soldaten sind des Feindes Trutz, des Landes Schutz.Soldaten stehlen nicht, sie beuten nur.Soldatentod ist besser als Bettelbrot.Soldaten, Wasser und Feuer, wo die überhand nehmen, da machen sie wüste Plätze.Soldaten, Feuer und Wasser machen geschwinde Platz.Soldatenzähne tun den Bauern weh.So leicht ertrinkt ein Insekt in Sekt.So lernt man den Bauern die Künste ab.So lernt man heiße Bäder kennen, wenn man den Arsch drin tut verbrennen.Soll das Pferd recht gehen so muss man das Mundstück gerecht machen.Soll dein Knecht mit dir laufen, so musst du ihm Schuhe kaufen.Soll die Ampel brennen, so muss man Öl zugießen.
Soll die Sau Speck und Würste geben, so muss man sie stechen und brühen.Soll einer verderben, so hilft alles dazu.Wenn einer verderben muss, so muss alles dazu helfen.Soll es dir gelingen, schau selbst nach deinen Dingen.(So steht das Sprichwort 1861 in 2. Ausgabe von Körtes Sprichwörtersammlung. Wander nahm es 1867 in sein Sprichwörter Lexikon und machte daraus „Soll es dir gelingen, so sieh selbst nach deinen Dingen.“, wie es später andere von ihm abschrieben.)Soll ich ersaufen, so muss es in sauberem Wasser sein.Soll sich der Acker wohl lösen, so muss man ihn auch wohl gürten.
Solls sein, so schickt sich's.(Nach Wilhelm Körte standen bei einem Kranken 5 große S an der Tür. Auf die Frage danach antwortete der Kranke: „Das ist meine Geduldstafel, die mich oft getröstet hat.“)Sollte dir was widerstreben, verschiebe es aufs nächste Leben.
Sollten alle Ehebrecher graue Röcke tragen, so würde das Tuch teuer.Sollte er jedermann bezahlen, es blieb ihm die Asche auf dem Herd und der Löffel im Korb nicht.Soll und muss ist ein bitteres Kraut.So manche Not, so mancher Rat.So mancherlei Metall, so mancherlei Schlacken.So mancherlei Mützen, so mancherlei Narren. So vielerlei Mützen, so vielerlei Narren.
So mancher Mensch, so manche Sitte.So mancher Schwager, so mancher Knebelspieß.So manches Gras aus der Erde sprießt, so manche Gefahr aus Buhlschaft.So manches Land, so manche Weise (Sitte).So manches Wort, so manche Antwort.So man in die eine Hand wünscht und in die andere pfeift, hat man in beiden gleich viel.Sommerroggen und Ziegenmist lassen den Bauern, wie er ist.(Das bedeutet, das der Ziegenmist ein schlechter Dünger auf den Feldern sein soll und der Sommerroggen nicht sehr ertragreich ist. Der Bauer hat gerade soviel Gewinn davon, als er Arbeit und Geld dafür aufwendet, er bleibt und hat soviel als vorher. Das Sprichwort ist in etlichen alten Sammlungen enthalten, nur der Bauer wird oft anders als Wirt, Ackerwirt, Ackersmann, Landwirt oder Bauer genannt.)Sommersaat und Weiberrat gerät alle sieben Jahre einmal.So näher dem Unglück, so frecher ist der Mann.So nah – wie Schaffhausen bei dem Rhein.Sonder Geld ist besser denn sonder Freund.Sonnenaufgang, Nebels Untergang.Sonnen warm macht niemand arm.Sonnjahr, Wonnjahr; Kotjahr, Notjahr.Sonntag, kommst du morgen, wie gern wollen wir dich feiern!Sonntagsbeschäftigung macht Montagsarbeit.Sonntagsgewinn sind Federn.So Ostern auf einen Sonntag fällt, ist jedes Kind seines Vaters.Wenn Ostern auf 'nen Sonntag fällt, ist jedes Kind seines Vaters.
Sorge macht alt vor der Zeit.
Sorge macht graue Haar.
Sorgen machen vor der Zeit grau.
Sorgen macht graue Haare und altert ohne Jahre.
Unnütze Sorge macht früh alt.
Unnütze Sorg tut früh altern.
Viel Sorgen und Jahre machen graue Haare.
Was kann Sorge anders denn graue Haare machen.
Was kann Sorge tun, ohne das sie graue Haare macht?
(Ursprung des Sprichworts ist die Bibel, Jesus Sirach: 30, 26)Sorge macht eher alt denn reich.Sorge nicht für morgen.
Sorge nicht für den andern morgen.Sorgenlos sein ist ein Glück - sorglos sein viel Unglück.Sorgen sind wie Gespenster; wer sich nicht vor ihnen fürchtet, dem können sie nichts anhaben.Sorgen und Klag wachsen alle Tag.Sorge und Klage wächst alle Tage.Sorg und Klage wächst alle Tage.Sorgen und Wachen sind Herrensachen.Sorgen vertreibt der Deutsche mit Trinken, der Franzose mit Singen, der Spanier mit Weinen, der Italiener mit Schlafen. Sorg für dich und dann für mich.
So richtig wie der Teufel die Schrift zitiert.
Wie der Teufel die Schrift anführt.
(Wer positive Dinge wie zum Beispiel die Bibel zitiert, um unbemerkt für andere negatives zum Eigennutz zu erreichen, der zitiert die Schrift nach Art des Teufels. Das Erste, was mir Einfällt ist die Rhetorik vom russischen Präsidenten Putin oder die Fake News vom ehemaligen amerikanischen Trump. Ebenso fällt mir die AFD in Deutschland ein.)
So schnell schießen die Preußen nicht.(Das bedeutet, man sollte nichts überstürzen. Man sollte erst alle anderen Möglichkeiten versuchen, bevor es zum Äußersten kommt. Mögliche Herkunft des Sprichworts könnte die Zeit des Preußens Soldatenkönig Friedrich Wilhelm I. sein, der viel Geld für seine Soldaten aufwendete. Bevor seine Soldaten im Krieg fielen, wurden zwischenstaatliche Differenzen durch Diplomatie beigelegt oder desertierte Soldaten wurden nicht gleich erschossen, sondern anders bestraft. Möglich ist auch die Einführung des Zündnadelgewehrs in Preußen gewesen mit dem man erheblich schneller schießen konnte, als mit den herkömmlichen Gewehren in anderen Ländern. Es kann auch bedeutet, man sollte sich keine unnötig Sorgen machen und Geduld haben, manches sieht schlimmer aus, als es später kommt.)So sehr schreit, der nachschreit, als vor.So sicher wie eine Laus zwischen zwei Daumen.So Stall, so Vieh.So Stärke nicht hilft, muss man List versuchen.So viel alte Seife, so viel alt Geld.So viel Fähren, so viel Ähren.(Das soll eine Empfehlung für Bauern sein, beim Pflügen engere Furchen zu machen. Je mehr Furchen auf einem Acker sind, umso mehr Getreide können geerntet werden, theoretisch. Leider geht das auf dem Feld genau wie in allen anderen Bereichen des Lebens nicht unendlich weiter. Irgendwann ist das Maximum überschritten und bei zu engen Furchen nehmen sich die Ähren gegenseitig die Nährstoffe und Wasser und verkümmern. Dieser Punkt ist heute in manchen Firmen längst überschritten. Was nützt es, die Kosten immer weiter zu reduzieren, wenn dadurch die Qualität der Produkte leidet und keiner sie mehr kaufen will? Die Bankenkrise 2008 ist dadurch entstanden, dass der Gewinn nicht hoch genug sein konnte und das Risiko zu groß wurde, bis die Banken insolvent wurden. Das Internet gewinnt immer mehr an Bedeutung und beeinflusst das reale Leben, das heute schon zu kurz kommt. Die Schüler werden immer schlechter, die Intelligenz nimmt seit fast 20 Jahren stetig ab, bis alle im wirklichen Leben versagen. Die Intoleranz, Rücksichtslosigkeit und Fremdenfeindlichkeit nimmt zu, keiner glaubt den realen Informationen, nur noch den alternativen Fakten = Lügen und die Wahlen werden nachweislich manipuliert. Die Lösung ist einfach und schon vor langer zeit in Sprichwörtern festgehalten: Die Mittelstraß ist die sicherst und die Beste. oder Mittelstraß' das beste Maß. und andere.)So viel Kinder, so viel Vaterunser.So viel Köpfe, so viel Hälse.So viel Köpfe, so viel Sinne.Viel Köpfe, viel Sinne.So vielmal, als die Wachtel schlägt, so viel gilt der Laib Brot.So viel Mund, so viel Pfund.So viel Sprünge, so viel Fälle.So viel wert, wie 'ne taube Nuss.(Dieser Spruch steht so 1837 bei Wilhelm Körte (Nr. 4613) und 1840 bei J. M. Braun (I,3098). Schon vorher steht 1575 im Theatrum Diabolorum (Seite 504a) der Nebensatz: „die nicht einer tauben Nuss wert sind,“. Bei Wander wird aus diesen Quellen unter Nuss Nr.*81: Das ist nicht eine taube Nuss wert. Durch Umstellung, Zufügen oder Weglassen einzelner Worte ändern sich Sprichwörter zu Redewendungen oder umgekehrt. Bei Wander entstehen so manchmal mehrere oder ganz neue Sprichwörter. Es belegt auch die enge Verwandtschaft von Sprichwort und Redensart und die Zuordnung zu beiden.)So weh wird dem Nagel als dem Loch.So weit die Flur geht, so weit geht auch das Gericht.So weit ein Strafgericht, so weit auch der Forst.So weit Handwerksgewohnheit geht, so weit kann sich ein Handwerksmann helfen.So wenig Gesundheit ein Verdienst ist, so wenig ist Behinderung eine Strafe.
So wollt ich's haben, sagte der Teufel, da sich die Mönche rauften.Spalte, und walte.Spanische Sprache ist die lieblichste; da der Teufel Eva betrügen wollen, hat er Spanisch geredet.(Laut Cchristoph Lehmann (Florilegium Politicum. Politischer Blumengarten, (1639) Seite 334, Nr. 40) soll das ein Spanier zu Kaiser Karl V. gesagt haben.)Spann den Bogen nicht zu strenge, soll er halten in die Länge.Spann die Saiten nicht zu hoch, sie reißen sonst.Spanne nicht den Karren vor die Ochsen.Spar dein Brot, es kommen Eier!Spar dein Brot, so hast du in der Not.Spar deine Andacht nicht bis aufs Tanzhaus und deine Fastnacht*10 nicht bis zum Karfreitag.Spar dem Unfall!Spar den Käse, die Butter ist teuer.Spare in der Zeit, dann (so) hast du in der Not.
Spar in der Zeit, so hast du in der Not ein Brot.
Sparen ist ein großer Zoll.Sparen ist der beste Zoll herein.Sparen ist größere Kunst denn erwerben.
Sparen ist mehr als Gold machen.Sparen ist verdienen.Sparen ist zu spät, wenn man im Beutel auf die Naht und im Fass auf den Boden greift.
Sparen ist zu spät, wenn's an die Hofstatt geht.Sparen ist zu spat, wenn's geht an den Hausrat.Sparmund frisst Katz und Hund.Sparmund hält das Haus.Sparmund und Übelleb kaufen Herrn Wohlleb sein Haus ab.Sparmund kauft Schmermund sein Haus und Land ab. Herr Übelleb kaufte Herrn Wohlleb sein Haus ab.Übelleb kauft dem Wohlleb sein Haus ab.Spar nicht auf morgen, was du heute tun kannst.Sparnichts und Habenichts wohnen unter einem Dach.
Sparsam, sparsam! sagte X, den Schwefelspan in drei!(Schwefelspan = Späne, die in zerlassenen Schwefel getaucht wurden, um sie als Zündhölzer oder zum Ausschwefeln von Weinfässern zu gebrauchen. Wenn man Zündhölzer aus Sparsamkeit dreiteilen will, muss es sich schon um einen s e h r sparsamen Menschen handeln.)Sparschaft gibt Barschaft.Sparst du mir 'ne Art, so spar ich dir 'ne Fahrt.(Das Sprichwort kommt aus der Landwirtschaft. Der Acker meint, der Bauer soll ihm eine für ihn ungeeignete Frucht-Art ersparen, dann erspart sich der Bauer auch so manche Mühe und extra Fahrt auf den Acker.)
Spart nicht die Henne so gut wie der Hahn, so kann der Haushalt nicht bestahn.Sparwort ist bei den Frauen teuer.Spaß ist nicht Ernst.Spaß muss sein, sagte Hans und kitzelte Greten mit der Mistgabel.Spät Ehe spät Wehe.Späte Märkte werden gern gut.Später Dank, schlechter Dank.Späte Reu ist selten treu.Späte Reu macht Schaden neu.Später Markt wird gern gut.Später Winter, spätes Frühjahr.Späte Saat kommt mit Rat.Spät nieder, spät auf ist aller faulen Leute Brauch.Spät Obst liegt lange.Spatzenarbeit, Finkenlohn.(Ein altes Sprichwort, das schon Karl Simrock 1846 in seiner Sprichwörtersammlung (Nr. 9671) und Georg Tobias Pistorius 1716 in seinem Rechtssprichwörterbuch „Thesaurus paroemiarum Germanico-Juridicarum“ (Seite 830, Nr. XXII) aufgeführt haben. Es bedeutet, für kleine und geringe Arbeiten werden entsprechend nur kleine Löhne bezahlt. Oft werden diese nur geringen Finkenlöhne unter dem Mindestlohn aber auch für lange und schwere Arbeiten bezahlt. Man braucht nur den Stundenlohn in Stücklohn umzuwandeln oder das Arbeitssoll zu erhöhen und schon ist wieder eine Arbeit unterbezahlt.)
Spatzen beißen wohl Störche aus'm Nest.Speck lässt nicht von der Schwarte.(Das bedeutet, wie die Alten, so die Jungen.)Speck und Schwart von einer Art.Speikinder, Gedeihkinder.Speis' ihn mit Worten, brauchst sie nicht zu kaufen.Sperlinge fängt man, wenn man ihnen Salz auf den Schwanz streut.(Sperling = Spatz)Sperlinge schießt man nicht mit Kanonen.Sperr auf zu rechter Zeit!Speyrer Wind, Heidelberger Kind und Hessenblut tun selten gut.Spiele nicht in der Fremde, verlierst sonst Rock und Hemde.Spielen ist keine Kunst, aber Aufhören.Spieler und Rennpferde dauern nicht lange.Spiel nicht in der Fremde, sonst verlierst du Rock und Hemde.Spiel, warte des Mundes.Spinnen lernt man vom Spinnen. Spitz am Kinn, böser Sinn.
Spitzes Kinn, böser Sinn.
Ein spitziges Kinn bedeutet einen bösen Sinn.
Spitznas, übli Bas; spitzes Kinn, böser Sinn.
Spitznase, übel Base.
Spotte nicht mit der Eule, das ist auch ein Vogel.
Spötter essen auch Brot.
(Das bedeutet, der Spötter hat vieles mit dem Verspotteten gemein, nicht nur das Brotessen. Somit trifft der Spott des Spötters oft gleichermaßen auf ihn selbst.)
Spöttertor steht jedem offen.
Spott ist das Wetterleuchten der Verleumdung.
Spotts kann niemand sich erwehren.
Spotts kann sich niemand erwehren.
(Beide Variationen sind in verschiedenen Sprichwörtersammlungen anzutreffen.)
Spott und Hohn ist wahrer Prediger Lohn.
Spott wird mit Spott belohnt.
Spott und Schaden reimt sich wohl zusammen.
Spott und Schaden stehen übel beisammen.
Sprechen ist wohlfeil, aber Tun ist die Sache.
Sprich mit Mosen, wenn Aaron den Schnupfen hat.Sprich nicht hui, eh du über den Berg kommst.Sprich nicht weiter, wenn du überzeugt hast.Sprich von deinem Glück ganz leise, damit der Neider nichts höre.Sprich wenig mit andern, viel mit dir selbst.
